Translate your Shopify catalog without breaking your theme
Safely translate your product descriptions into German, French, and Spanish without broken Liquid code or corrupted HTML layouts. Export a clean, ready-to-import CSV.
Why Raw ChatGPT Breaks Your Store
See what happens to Liquid tags, HTML markup, and theme grids during bulk translation.
<div class="product-grid">
<article class="card">
<h2>{{ produkt.titel }}</h2>
← TRANSLATED VARIABLE (Liquid crash)
{% wenn produkt.verfügbar %}
← CONTROL TAG TRANSLATED
<span class="price">{{ produkt.preis | geld }}</span>
<p>Sparen Sie jetzt beim Kauf!</p>
<button>{% render 'cta', label: "In den Warenkorb" %}</button>
{% ende_wenn %}
<ul class="specs">
<li>{{ 'produkte.garantie' | t }}</li>
← i18n KEY PATH CORRUPTED
<li>2 Jahre Garantie · Express Versand</li>
</ul>
</article>
← MISSING </div> — theme grid collapses<div class="product-grid">
<article class="card">
<h2>{{ product.title }}</h2>
← LOCKED — variable untouched
{% if product.available %}
← CONTROL TAG PRESERVED
<span class="price">{{ product.price | money }}</span>
<p>Sparen Sie jetzt bei Ihrer Bestellung!</p>
<button>{% render 'cta', label: "In den Warenkorb" %}</button>
{% endif %}
<ul class="specs">
<li>{{ 'products.warranty' | t }}</li>
← i18n KEY PATH INTACT
<li>2 Jahre Garantie · Express Versand</li>
</ul>
</article>
</div> ← PERFECT CLOSING TAGCheck Your Product Catalog Before Launching Abroad
Instantly scan your Shopify/Amazon URLs or JSON snippets for broken Liquid tags, unescaped HTML, and missing local SERP buyer keywords.
Native File Syntax & Framework Support
See Zero-Syntax-Loss Transcreation in Action
Test how Linguistore preserves HTML tags <b> and Liquid variables {{ product.title }} while adding local buyer intent triggers.
Before & After Transcreation Comparison
Select a target country to watch variable tags preserved while copy is culturally re-engineered for maximum conversion.
{
"product_id": "prod_8492",
"title": "Ergonomic Premium Leather Backpack",
"description": "Handcrafted full-grain leather with 15.6\" laptop sleeve and waterproof coating.",
"warranty_callout": "2-Year Warranty & Free Returns",
"discount_badge": "{discount}% OFF Today"
}Tags like {discount} and product specs are locked and preserved without translation corruptions.
{
"product_id": "prod_8492",
"title": "Ergonomischer Premium Leder-Rucksack Schwarz | 15,6\" Laptoptasche & 2 Jahre Garantie",
"description": "Deutsches Qualitätsdesign aus wasserabweisendem Rindleder. Ergonomische Wirbelsäulenentlastung und stoßdämpfendes Laptopsicherheitsfach.",
"warranty_callout": "2 Jahre Volle Herstellergarantie & 30 Tage Geld-zurück-Versprechen",
"discount_badge": "Heute {discount}% Rabatt"
}Translate catalogs without wrecking the storefront
Theme & Liquid stay intact
Prices, tags, and HTML structure stay locked while product copy gets rewritten for DE, FR, and ES — so your theme doesn't break on import.
Preserves Variants & Metafields
Keeps your color/size options, URL handles, SEO titles, and custom Shopify metafields intact during translation.
Local buyer-ready copy
Titles and specs get adapted for local shoppers — warranty language, returns, and trust cues that actually convert in each market.
SEO titles & ad hooks included
Get meta titles, descriptions, and short Meta/TikTok hooks in the same run — not a second tool and another messy paste job.
Manual AI vs. Linguistore Transcreation Engine
Generic LLMs destroy e-commerce Liquid tags and break CSV formatting. Linguistore is an AST-aware engine engineered specifically for cross-border e-commerce i18n.
Raw ChatGPT / Gemini Prompts
Generic Unstructured LLM Copy-Paste
- Liquid & HTML Variable SafetyBreaks Liquid & ICU syntax tags ({{ price }}, {% if %}, HTML spans)
- Bulk Catalog ProcessingToken limits stop bulk catalogs midway; truncates long product lists
- Shopify / Amazon CSV FormattingRow shifting, unescaped quotes, and broken column delimiter formatting
- Cultural Tone & Buyer IntentGeneric, literal translations that sound robotic and fail to convert
Linguistore Specialized Engine
AST-Level Syntax-Safe E-Commerce Engine
- Liquid & HTML Variable Safety100% AST-level Syntax-Safe Tag Preservation (Guaranteed zero broken code)
- Bulk Catalog ProcessingBatch queue engine built for 1,000+ SKUs with instant CSV streaming
- Shopify / Amazon CSV FormattingNative Shopify & Amazon CSV compliant export ready for 1-click import
- Cultural Tone & Buyer IntentCulturally transcreated for maximum SERP buyer intent and local trust
Loved By Cross-Border Merchants & Agencies
See how Shopify Plus brands, Amazon EU sellers, and D2C agencies scale their international revenue without broken code or generic AI translations.
"Raw ChatGPT translations broke our HTML variant tags and liquid variables. Linguistore preserved all syntax and boosted our German organic CTR by 42%."
Markus V.
Shopify Plus Electronics
"Expanding our catalog to 12 EU countries was a nightmare. Linguistore transcreated 600 SKUs overnight without a single layout glitch."
Sophie L.
Fashion Brand Founder
"The cultural tone adaptation is insane. It doesn't sound translated; it sounds natively written for our Madrid audience."
Mateo G.
Amazon EU Seller
"Our Italian conversion rate jumped 28% after replacing basic AI translations with Linguistore's localized buyer intent engine."
Elena R.
E-Commerce Director
"The AST-level tag protection alone saved us hundreds of dev hours. Zero broken Liquid code across 1,500 products."
Lars B.
Nordic Home Goods Founder
"We launch stores in 5 languages per week now. The SERP preview and automated ad hook generator are total game-changers."
David K.
Cross-border Agency Owner
"Localization used to cost us $15k per market agency fees. Linguistore delivers better cultural nuance at a fraction of the cost."
Chloe M.
Luxury Cosmetics VP
"Japanese e-commerce buyers are extremely sensitive to unnatural phrasing. Linguistore nailed the native honorific tone perfectly."
Takashi Y.
Global D2C Merchant
"We manage 14 client stores. Linguistore's batch export feeds seamlessly into Shopify CSVs without row-shifting errors."
Lucas N.
Shopify Agency Lead
Pay As You Scale — No Locked Contracts
Pay-as-you-go credits for seasonal collections and new market launches. No monthly recurring fees. Credits never expire.
Starter Pack
- 100 product / file translations
- URL scrape & CSV import
- SEO meta + ad hooks in the same run
- Variants, handles & metafields preserved
- Email support
Growth Plan
- 500 credits refilled monthly
- Bulk CSV export for seasonal drops
- Image-aware product context
- 12 markets including RTL
- Priority support (under 12 hours)
Scale & Agency Pack
- 1,000 catalog translations
- Bulk URL & store-wide scrapes
- Brand glossary & tone rules
- API access (coming soon)
- Direct onboarding support